Ver: Las Invasiones Inglesas.
Ver: Documentos sobre las Invasiones Inglesas.
Los pampas y las invasiones inglesas.
El 17 de agosto de 1806, los cabildantes recibieron en la sala capitular al “Indio Pampa Felipe con don Manuel Martín de la Calleja y expuso aquel por intérprete que venía a nombre de diez y seis Caciques de los Pampas y cheguelchos a hacer presente que estaban prontos a franquear gente, caballos y cuantos auxilios dependiesen de su arbitrio para que este Ilustre Cabildo échase mano de ellos contra los Colorados, cuyo nombre dio a los Ingleses; […] que también franquearían gente para conducir a los Ingleses tierra adentro si se necesitaba”.
Los cabildantes agradecieron la propuesta de Felipe y en retribución lo obsequiaron con tres barriles de aguardiente y un tercio de yerba. El 15 de septiembre de ese año volvió a hacerse presente el indio Felipe, esta vez como intérprete del cacique Catemilla, “Expresando
el sentimiento que él y sus gentes habían tenido por la pérdida de la Ciudad y el contento por la reconquista de que daba la enhorabuena; ratificó la oferta de gente y caballos, […] habiéndose obligado el exponente con los demás Pampas a hacer lo propio en toda la costa
del Sur hasta Patagones”. La delegación fue nuevamente agradecida y convenientemente agasajada con yerba y aguardiente.
A pesar de la expulsión de los ingleses, los indígenas no abandonaron su oferta de ayuda, y el 22 de diciembre de 1806 una delegación mucho más importante conformada por diez caciques volvió a hacerse presente en la sala capitular. Esta vez, el discurso transmitido por
un intérprete precisó aún más la ayuda que ofrecían que constaba de “Veinte mil de nuestros súbditos, todos gente de guerra y cada cual con cinco caballos; […] tendremos mucha vigilancia rechazarlos por nuestras costas donde contamos con mayor número de gente que el que os llevamos ofrecido”. Y agregaban que no esperaban compensación a esta ayuda más que “la buena acogida que dais a nuestros frutos, y permiso libre con que sacamos lo que necesitamos”.
Ratto, Silvia. “¿Revolución en las pampas? Diplomacia y malones entre los indígenas de
pampa y patagonia”, en Fradkin, Raúl (comp.):¿Y el pueblo dónde esta? Contribuciones para
una historia popular de la revolución de independencia. Buenos Aires, Prometeo, 2008, p. 243.
Ver: Documentos sobre las Invasiones Inglesas.
Los pampas y las invasiones inglesas.
El 17 de agosto de 1806, los cabildantes recibieron en la sala capitular al “Indio Pampa Felipe con don Manuel Martín de la Calleja y expuso aquel por intérprete que venía a nombre de diez y seis Caciques de los Pampas y cheguelchos a hacer presente que estaban prontos a franquear gente, caballos y cuantos auxilios dependiesen de su arbitrio para que este Ilustre Cabildo échase mano de ellos contra los Colorados, cuyo nombre dio a los Ingleses; […] que también franquearían gente para conducir a los Ingleses tierra adentro si se necesitaba”.
Los cabildantes agradecieron la propuesta de Felipe y en retribución lo obsequiaron con tres barriles de aguardiente y un tercio de yerba. El 15 de septiembre de ese año volvió a hacerse presente el indio Felipe, esta vez como intérprete del cacique Catemilla, “Expresando
el sentimiento que él y sus gentes habían tenido por la pérdida de la Ciudad y el contento por la reconquista de que daba la enhorabuena; ratificó la oferta de gente y caballos, […] habiéndose obligado el exponente con los demás Pampas a hacer lo propio en toda la costa
del Sur hasta Patagones”. La delegación fue nuevamente agradecida y convenientemente agasajada con yerba y aguardiente.
A pesar de la expulsión de los ingleses, los indígenas no abandonaron su oferta de ayuda, y el 22 de diciembre de 1806 una delegación mucho más importante conformada por diez caciques volvió a hacerse presente en la sala capitular. Esta vez, el discurso transmitido por
un intérprete precisó aún más la ayuda que ofrecían que constaba de “Veinte mil de nuestros súbditos, todos gente de guerra y cada cual con cinco caballos; […] tendremos mucha vigilancia rechazarlos por nuestras costas donde contamos con mayor número de gente que el que os llevamos ofrecido”. Y agregaban que no esperaban compensación a esta ayuda más que “la buena acogida que dais a nuestros frutos, y permiso libre con que sacamos lo que necesitamos”.
Ratto, Silvia. “¿Revolución en las pampas? Diplomacia y malones entre los indígenas de
pampa y patagonia”, en Fradkin, Raúl (comp.):¿Y el pueblo dónde esta? Contribuciones para
una historia popular de la revolución de independencia. Buenos Aires, Prometeo, 2008, p. 243.
